LSP Connect · โรงเรียนเลิร์นสาธิตพัฒนา (LSP)
LSP Connect
LSP Connect

ข้อกำหนดในการให้บริการ

Terms of Service

ปรับปรุงล่าสุด: 20 กรกฎาคม 2569 · มีผลบังคับใช้: 20 กรกฎาคม 2569
Last updated: 20 July 2026 · Effective date: 20 July 2026

1การยอมรับข้อกำหนดAcceptance of Terms

การดาวน์โหลด เข้าถึง หรือใช้งานแอปพลิเคชัน LSP Connect (“แอป”) ถือว่าท่านยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการฉบับนี้ (“ข้อกำหนด”) หากท่านไม่ยอมรับ โปรดหยุดใช้งานแอป

ผู้เยาว์และผู้ปกครอง: ผู้ใช้แอปเป็นนักเรียนซึ่งเป็นผู้เยาว์ (อายุต่ำกว่า 18 ปี) ทั้งหมด การใช้งานต้องอยู่ภายใต้การรับทราบและความยินยอมของบิดามารดาหรือผู้ปกครอง ซึ่งถือว่าตกลงตามข้อกำหนดนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวแทนผู้เยาว์ สิทธิ์การเข้าใช้งานได้รับการจัดสรรโดยโรงเรียน

ข้อกำหนดนี้ใช้ควบคู่กับนโยบายความเป็นส่วนตัวของแอป

การเข้าสู่ระบบและการยืนยันการยอมรับข้อกำหนดผ่านช่องทางอิเล็กทรอนิกส์ ถือเป็นการทำธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ที่มีผลผูกพันตามกฎหมาย ตามพระราชบัญญัติว่าด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ. 2544

By downloading, accessing, or using the LSP Connect app (the “App”), you agree to these Terms of Service (the “Terms”). If you do not agree, please stop using the App.

Minors and guardians: the App’s users are all students who are minors (under 18). Use is subject to review and consent by a parent or guardian, who agrees to these Terms and the Privacy Policy on the minor’s behalf. Access is granted by the School.

These Terms apply together with the App’s Privacy Policy.

Signing in and confirming acceptance electronically constitutes a legally binding electronic transaction under the Electronic Transactions Act B.E. 2544 (2001).

2คำอธิบายบริการDescription of Service

แอปให้บริการดิจิทัลที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนแก่ผู้ใช้งานที่ได้รับสิทธิ์ ในระยะแรก (Phase 1) แอปเปิดให้นักเรียนที่ได้รับสิทธิ์เข้าสู่ระบบผ่าน Learn Portal เพื่อ:

  • ดูข้อมูลโปรไฟล์พื้นฐาน
  • ดูข่าวสาร ประกาศ และอัปเดต/จดหมายข่าว (newsletter) จากโรงเรียน

โรงเรียนอาจเพิ่ม เปลี่ยนแปลง หรือยุติคุณสมบัติบางส่วนของแอปได้ตามความเหมาะสม โดยบริการนี้จัดให้โดยโรงเรียนเลิร์นสาธิตพัฒนา (LSP)

The App provides school-related digital services to authorized users. In its first phase (Phase 1), authorized students sign in through Learn Portal to:

  • view basic profile information; and
  • view school news, announcements, and updates/newsletter.

The School may add, change, or discontinue features of the App as appropriate. The service is provided by Learn Satit Pattana (LSP).

3บัญชีและการเข้าสู่ระบบAccounts & Sign-in

ท่านเข้าสู่ระบบด้วยตัวตน Learn Portal (Learn ID) ที่โรงเรียนออกให้และมีอยู่แล้วเท่านั้น ไม่มีการสมัคร สร้าง หรือลบบัญชีภายในแอป การจัดการบัญชีดำเนินการผ่าน Learn Portal

ท่านมีหน้าที่รักษาข้อมูลการเข้าสู่ระบบไว้เป็นความลับ และแจ้งโรงเรียนทันทีหากพบการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต

การเปลี่ยนแปลงหรือการลบบัญชีดำเนินการตามขั้นตอนในหน้า การลบบัญชี หรือโดยติดต่อฝ่ายทะเบียน โทร. 065-518-8476 อีเมล academic@lsp.ac.th

You sign in only with an existing Learn Portal (Learn ID) identity issued by the School. There is no account registration, creation, or deletion inside the App. Account management is handled through Learn Portal.

You are responsible for keeping your sign-in details confidential and for notifying the School promptly of any unauthorized use.

Account changes or deletion follow the process on the Account Deletion page, or by contacting the registrar’s office at 065-518-8476, email academic@lsp.ac.th.

4การใช้งานที่ยอมรับได้Acceptable Use

ท่านตกลงใช้งานแอปเพื่อวัตถุประสงค์ที่ชอบด้วยกฎหมายและเกี่ยวข้องกับโรงเรียนเท่านั้น และจะไม่:

  • เข้าถึงระบบหรือข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือแบ่งปันข้อมูลการเข้าสู่ระบบให้ผู้อื่น
  • รบกวน ขัดขวาง เจาะระบบ หรืออัปโหลดมัลแวร์/โค้ดที่เป็นอันตราย
  • ดึงข้อมูล (scraping) คัดลอก หรือใช้เนื้อหาของแอปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  • ใช้แอปเพื่อคุกคาม ล่วงละเมิด แอบอ้างเป็นผู้อื่น หรือละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น
  • ทำวิศวกรรมย้อนกลับ (reverse engineer) หรือพยายามเข้าถึงซอร์สโค้ดของแอป

โรงเรียนอาจระงับหรือจำกัดการเข้าถึงแอป หากมีการฝ่าฝืนข้อกำหนดนี้หรือระเบียบของโรงเรียน

โรงเรียนจะจัดเก็บข้อมูลจราจรทางคอมพิวเตอร์ (log) ไม่น้อยกว่า 90 วัน ตามพระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2560

You agree to use the App only for lawful, school-related purposes, and not to:

  • access systems or data without authorization, or share your sign-in details with others;
  • disrupt, interfere with, hack, or upload malware or harmful code;
  • scrape, copy, or use App content without permission;
  • use the App to harass, abuse, impersonate others, or infringe others’ rights; or
  • reverse engineer or attempt to access the App’s source code.

The School may suspend or limit access to the App for violations of these Terms or of School policy.

The School retains computer traffic data (logs) for at least 90 days, in accordance with the Computer Crime Act (No. 2) B.E. 2560 (2017).

5ทรัพย์สินทางปัญญาIntellectual Property

แอป เนื้อหา ซอฟต์แวร์ ชื่อทางการค้า โลโก้ และเครื่องหมายการค้าทั้งหมด เป็นทรัพย์สินของบริษัท เลิร์น คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน)

โรงเรียนอนุญาตให้ท่านใช้งานแอปแบบจำกัดสิทธิ์ ไม่ผูกขาด ไม่สามารถโอนสิทธิ์ และเพิกถอนได้ เพื่อวัตถุประสงค์ตามที่กำหนดเท่านั้น ท่านไม่มีสิทธิ์คัดลอก ดัดแปลง เผยแพร่ หรือใช้ประโยชน์เชิงพาณิชย์โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร

The App and all content, software, trade names, logos, and trademarks are the property of Learn Corporation Public Company Limited.

The School grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App for its intended purpose only. You may not copy, modify, distribute, or commercially exploit it without written permission.

6ข้อจำกัดความรับผิดLimitation of Liability

น้องรับทราบว่าแอปให้บริการ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” (as is) และ “ตามที่มีให้บริการ” (as available) โดยโรงเรียนไม่รับประกันว่าแอปจะปราศจากข้อผิดพลาดหรือให้บริการได้อย่างต่อเนื่องตลอดเวลา

โรงเรียนมีสิทธิ์ระงับ จำกัด หรือยุติการเข้าถึงแอปของผู้ใช้ หากพิจารณาว่ามีการฝ่าฝืนข้อกำหนดนี้

เท่าที่กฎหมายไทยอนุญาต โรงเรียนไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายสืบเนื่อง หรือความเสียหายพิเศษ ที่เกิดจากการใช้งานหรือไม่สามารถใช้งานแอปได้ ทั้งนี้ ข้อจำกัดความรับผิดข้างต้นไม่ใช้บังคับกับความรับผิดที่ไม่อาจจำกัดหรือยกเว้นได้ตามกฎหมาย เช่น ความรับผิดที่เกิดจากการกระทำโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของโรงเรียน

You acknowledge that the App is provided “as is” and “as available”. The School does not warrant that the App will be error-free or available without interruption.

The School may suspend, limit, or terminate a user’s access to the App if it determines that these Terms have been violated.

To the extent permitted by Thai law, the School is not liable for indirect, consequential, or special damages arising from your use of, or inability to use, the App. The above limitation does not apply to liability that cannot be limited or excluded under law, such as liability arising from the School’s willful misconduct or gross negligence.

7การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดChanges to Terms

โรงเรียนอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้เป็นครั้งคราว โดยจะเผยแพร่ฉบับปรับปรุงและระบุวันที่ “ปรับปรุงล่าสุด” หากมีการเปลี่ยนแปลงในสาระสำคัญ โรงเรียนจะแจ้งให้ทราบผ่านแอปหรือช่องทางของโรงเรียน การใช้งานแอปต่อไปหลังการเปลี่ยนแปลงถือว่าท่านยอมรับข้อกำหนดฉบับปรับปรุง

The School may update these Terms from time to time. We will post the updated version and revise the “Last updated” date. For material changes, we will notify you through the App or the School’s channels. Continued use of the App after changes means you accept the updated Terms.

8กฎหมายที่ใช้บังคับและการติดต่อGoverning Law & Contact

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย และอยู่ในเขตอำนาจของศาลไทย

หากข้อความส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อกำหนดนี้ตกเป็นโมฆะ ไม่สมบูรณ์ หรือไม่อาจบังคับใช้ได้ ให้ส่วนที่เหลือยังคงมีผลสมบูรณ์และใช้บังคับได้ต่อไป

ผู้ให้บริการ

โรงเรียนเลิร์นสาธิตพัฒนา (LSP)

ที่อยู่

391 ถนนปัญญาอินทรา แขวงสามวาตะวันตก เขตคลองสามวา กรุงเทพมหานคร 10510

โทรศัพท์

065-518-8476 (ฝ่ายทะเบียน)

อีเมล

academic@lsp.ac.th

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Thailand and subject to the jurisdiction of the Thai courts.

If any part of these Terms is held void, invalid, or unenforceable, the remaining provisions will continue in full force and effect.

Service provider

Learn Satit Pattana (LSP)

Address

391 Panya Inthra Road, Sam Wa Tawan Tok, Khlong Sam Wa, Bangkok 10510

Phone

065-518-8476 (Registrar’s office)

Email

academic@lsp.ac.th