โรงเรียนเลิร์นสาธิตพัฒนา (LSP) (“โรงเรียน” หรือ “เรา”) เป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลของแอปพลิเคชัน LSP Connect (“แอป”)
แอปนี้ใช้เพื่อให้บริการดิจิทัลที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนแก่ผู้ใช้งานที่ได้รับสิทธิ์ ในเวอร์ชันแรก แอปเปิดให้ใช้งานสำหรับนักเรียนที่ได้รับสิทธิ์ เพื่อดูข่าวสาร ประกาศ และอัปเดตจากโรงเรียน
แอปไม่ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อการโฆษณา และไม่มีการติดตามผู้ใช้งานข้ามแอปหรือเว็บไซต์อื่น
นโยบายฉบับนี้อธิบายการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่เกิดขึ้นผ่านแอปโดยเฉพาะ สำหรับแนวปฏิบัติด้านข้อมูลส่วนบุคคลของโรงเรียนโดยรวม โปรดดู นโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลฉบับหลักของโรงเรียน
Learn Satit Pattana (LSP) (the “School”, “we”, or “us”) is the data controller for the LSP Connect app (the “App”).
The App provides school-related digital services to authorized users. In its first version, the App is available to authorized students for viewing school news, announcements, and updates.
The App does not use personal data for advertising and does not track users across other apps or websites.
This policy describes the personal data processing that happens specifically through the App. For the School’s overall data practices, please see the School’s master Privacy Policy.
ผ่านแอป เราประมวลผลข้อมูลเท่าที่จำเป็นเพื่อการให้บริการ ได้แก่:
แอปไม่ได้ออกแบบมาเพื่อเก็บข้อมูลส่วนบุคคลอ่อนไหวผ่านตัวแอป โดยข้อมูลอ่อนไหวจะได้รับการดูแลตามนโยบายฉบับหลักของโรงเรียน การคุ้มครองข้อมูลของผู้เยาว์ ดูข้อ 7
Through the App, we process only the data needed to provide the service:
The App is not designed to collect sensitive personal data through the App itself; sensitive data is handled under the School’s master policy. For minors, see Section 7.
เราไม่ใช้ข้อมูลเพื่อการโฆษณาหรือการติดตามผู้ใช้งาน รายการวัตถุประสงค์ฉบับเต็มดูได้ในนโยบายฉบับหลักของโรงเรียน
We do not use data for advertising or user tracking. The full list of purposes is in the School’s master policy.
บัญชีในแอปเป็น บัญชีที่โรงเรียนบริหารจัดการ (institution-managed) โรงเรียน (ผ่านระบบ LSP Connect) เป็นผู้สร้าง จัดการ และควบคุมข้อมูล นักเรียนและผู้ปกครอง ไม่ได้สมัครบัญชีเอง แต่เข้าสู่ระบบด้วยตัวตนที่โรงเรียนออกให้ผ่าน Learn Portal จึงไม่มีการสมัครหรือสร้างบัญชีภายในแอป
การเปลี่ยนแปลงและการลบบัญชี: เนื่องจากเป็นบัญชีที่องค์กรบริหารจัดการ แอปจึงไม่มีปุ่มลบบัญชีด้วยตนเอง (สอดคล้องกับข้อกำหนดของสโตร์แอปพลิเคชันสำหรับบัญชีที่จัดการโดยองค์กร) ผู้ใช้หรือผู้ปกครองสามารถขอลบ/แก้ไขบัญชีได้โดย:
รายละเอียดทั้งหมดดูได้ที่หน้า การลบบัญชี (Account Deletion)
Accounts in the App are institution-managed. The School — via LSP Connect — creates, manages, and controls the data. Students and parents do not self-register; they sign in with an identity issued by the School through Learn Portal. There is no account registration or creation inside the App.
Account changes and deletion: because these are organization-managed accounts, the App does not offer in-app self-deletion (consistent with app store requirements for organization-managed accounts). A user or parent/guardian can request deletion or changes by:
Full details are on the Account Deletion page.
เราแบ่งปันข้อมูลเท่าที่จำเป็นเท่านั้น และไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล:
การส่ง/โอนข้อมูลไปต่างประเทศ: โรงเรียนอาจส่งหรือโอนข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไปยังบุคคลอื่นในต่างประเทศ ในกรณีที่จำเป็นเพื่อการปฏิบัติตามสัญญาซึ่งท่านเป็นคู่สัญญา หรือตามสัญญาระหว่างโรงเรียนกับบุคคลหรือนิติบุคคลอื่นเพื่อประโยชน์ของท่าน หรือเพื่อดำเนินการตามคำขอของท่านก่อนเข้าทำสัญญา หรือเพื่อป้องกันหรือระงับอันตรายต่อชีวิต ร่างกาย หรือสุขภาพของท่านหรือบุคคลอื่น เพื่อปฏิบัติตามกฎหมาย หรือเพื่อดำเนินภารกิจประโยชน์สาธารณะที่สำคัญ
โรงเรียนอาจเก็บข้อมูลของท่านบนเซิร์ฟเวอร์หรือคลาวด์ที่ให้บริการโดยบุคคลอื่น และอาจใช้ซอฟต์แวร์หรือแพลตฟอร์มของบุคคลอื่นในการประมวลผลข้อมูล โดยจะไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องเข้าถึงข้อมูล และจะกำหนดให้ผู้ให้บริการเหล่านั้นมีมาตรการรักษาความมั่นคงปลอดภัยที่เหมาะสม
ในกรณีที่มีการส่งข้อมูลไปต่างประเทศ โรงเรียนจะปฏิบัติตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล และใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลของท่านได้รับการคุ้มครองและท่านใช้สิทธิที่เกี่ยวข้องได้ตามกฎหมาย รวมถึงกำหนดให้ผู้รับข้อมูลประมวลผลเท่าที่จำเป็นและป้องกันการใช้หรือเปิดเผยโดยมิชอบ
We share data only where necessary, and we do not sell personal data:
Cross-border transfer: The School may transfer your personal data to recipients abroad where necessary to perform a contract to which you are a party, or a contract made between the School and another person in your interest, or to act on your request before entering a contract, or to prevent or suppress danger to the life, body, or health of you or others, to comply with law, or to carry out an important public-interest task.
The School may store your data on servers or cloud services operated by third parties and may use third-party software or platforms to process it. It will not allow unrelated parties to access the data and will require those providers to maintain appropriate security measures.
Where data is transferred abroad, the School will comply with personal data protection law and apply appropriate measures to ensure your data is protected and that you can exercise your related rights, including requiring recipients to process the data only as necessary and to prevent unauthorized use or disclosure.
เราเก็บข้อมูลไว้เท่าที่จำเป็นตามวัตถุประสงค์ข้างต้น และตามที่กฎหมายด้านการศึกษากำหนดให้เก็บ ระยะเวลาการเก็บเฉพาะเรื่องเป็นไปตามนโยบายฉบับหลักของโรงเรียน
เราจัดให้มีมาตรการทางเทคนิคและเชิงองค์กรที่เหมาะสมเพื่อคุ้มครองข้อมูล เช่น การควบคุมสิทธิ์การเข้าถึง การเข้ารหัสข้อมูลระหว่างการรับส่ง และการจำกัดสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ
We keep data only as long as necessary for the purposes above and as required by education law. Specific retention periods follow the School’s master policy.
We maintain reasonable technical and organizational measures to protect data, such as access controls, encryption in transit, and restricted administrator access.
สิทธิของท่านตาม PDPA: สิทธิเข้าถึงและขอสำเนา แก้ไขให้ถูกต้อง ลบ ระงับการใช้ คัดค้าน โอนย้ายข้อมูล เพิกถอนความยินยอม และร้องเรียนต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ผู้เยาว์: ผู้ใช้แอปเป็นนักเรียนซึ่งเป็นผู้เยาว์ (อายุต่ำกว่า 18 ปี) ทั้งหมด การประมวลผลข้อมูลจะดำเนินการโดยคำนึงถึงการคุ้มครองสูงสุด กรณีอายุต่ำกว่า 10 ปีต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง และกรณีอายุ 10–20 ปีดำเนินการตามนโยบายฉบับหลัก โดยในกิจกรรมที่ต้องได้รับความยินยอมซึ่งไม่เกี่ยวกับการให้บริการด้านการศึกษา โรงเรียนจะขอความยินยอมจากผู้ปกครองโดยตรง และผู้ปกครองสามารถใช้สิทธิแทนบุตรหลานที่เป็นผู้เยาว์ได้ (ดูรายละเอียดในนโยบายฉบับหลัก ข้อ 4–5 และ 12)
วิธีใช้สิทธิ: ติดต่อฝ่ายทะเบียน โทร. 065-518-8476 หรืออีเมล academic@lsp.ac.th ส่วนการลบบัญชีดำเนินการตามขั้นตอนในข้อ 4
Your PDPA rights: to access and obtain a copy, rectify, erase, restrict processing, object, port your data, withdraw consent, and lodge a complaint with the relevant authority.
Minors: the App’s users are all students who are minors (under 18). Processing is carried out with the highest protection: users under 10 require guardian consent, and users aged 10–20 are handled per the master policy; for consent-based activities unrelated to education services the School obtains consent directly from parents/guardians, who may also exercise rights on the minor’s behalf (see master policy Sections 4–5 and 12).
How to exercise rights: contact the registrar’s office at 065-518-8476 or email academic@lsp.ac.th. Account deletion follows the process in Section 4.
ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล
โรงเรียนเลิร์นสาธิตพัฒนา (LSP)
ที่อยู่
391 ถนนปัญญาอินทรา แขวงสามวาตะวันตก เขตคลองสามวา กรุงเทพมหานคร 10510
โทรศัพท์
065-518-8476 (ฝ่ายทะเบียน)
อีเมล
Data controller
Learn Satit Pattana (LSP)
Address
391 Panya Inthra Road, Sam Wa Tawan Tok, Khlong Sam Wa, Bangkok 10510
Phone
065-518-8476 (Registrar’s office)