บัญชีในแอป LSP Connect เป็นบัญชีสถาบันการศึกษา — โรงเรียน (ผ่านแพลตฟอร์ม Learn Schools Connect — LSC) เป็นผู้สร้าง จัดการ และควบคุมข้อมูล (data controller) นักเรียนและผู้ปกครองไม่ได้สมัครบัญชีเอง แต่ใช้ตัวตนที่โรงเรียนออกให้ผ่าน Learn Portal (เทียบเท่า Managed Apple ID / บัญชีการศึกษาที่องค์กรบริหารจัดการ)
Accounts in the LSP Connect app are institutional (education) accounts. The School — via the Learn Schools Connect (LSC) platform — creates, manages, and controls the data (data controller). Students and parents do not self-register; they sign in with an identity issued by the School through Learn Portal (analogous to a Managed Apple ID / organization-managed education account).
เนื่องจากเป็นบัญชีที่สถาบันบริหารจัดการ การให้นักเรียนผู้เยาว์ลบบัญชีและระเบียนการศึกษาด้วยตนเองอาจ (ก) ทำลายระเบียนที่โรงเรียนมีหน้าที่เก็บตามกฎหมายการศึกษา และ (ข) กระทบสิทธิของผู้ปกครอง/โรงเรียนในฐานะผู้ควบคุมข้อมูล การลบจึงต้องผ่านคำขอไปยังโรงเรียน สอดคล้องกับแนวทาง App Store Review Guideline 5.1.1(v) สำหรับบัญชีที่จัดการโดยองค์กร
Because these are institution-managed accounts, letting a minor student unilaterally delete their account and education records could (a) destroy records the School is legally required to retain, and (b) affect the rights of parents/the School as data controller. Deletion is therefore handled via a request to the School — consistent with App Store Review Guideline 5.1.1(v) for organization-managed accounts.
คุณ (หรือผู้ปกครองของนักเรียนผู้เยาว์) มีสิทธิขอลบบัญชีและข้อมูลส่วนบุคคลได้เสมอ โดย:
คำขอจะได้รับการดำเนินการตาม PDPA (สิทธิในการลบข้อมูล) ภายในกรอบเวลาที่กฎหมายกำหนด
You (or the parent/guardian of a minor student) may request deletion of the account and personal data at any time:
Requests are processed under PDPA (the right to erasure) within the legally required timeframe.
เมื่อโรงเรียนตรวจสอบและยืนยันคำขอแล้ว ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านในระบบ LSP Connect จะถูกลบหรือทำให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้ ยกเว้นข้อมูลบางส่วนที่โรงเรียนหรือ LSP มีหน้าที่ต้องเก็บรักษาไว้เพื่อปฏิบัติตามกฎหมาย เช่น กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) และกฎหมาย/ระเบียบด้านการศึกษาที่กำหนดให้เก็บระเบียนการศึกษา โดยจะเก็บไว้เท่าที่กฎหมายกำหนดเท่านั้น
เมื่อบัญชีถูกลบ ท่านจะไม่สามารถเข้าสู่ระบบหรือใช้งานแอปด้วยบัญชีนั้นได้อีก
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อมูลที่ถูกเก็บรักษาหรือระยะเวลาการเก็บ โปรดติดต่อโรงเรียนตามช่องทางในข้อ 3
Once the School has verified your request, your personal data in the LSP Connect system is deleted or de-identified, except for records that the School or LSP is legally required to retain — for example, to comply with Thailand's Personal Data Protection Act (PDPA) and education laws/regulations that require keeping education records. Such records are kept only as required by law.
After deletion, you will no longer be able to sign in to or use the app with that account.
If you have questions about what data is retained or for how long, please contact the School using the channels in Section 3.